💬

French Idioms, Expressions & False Friends

197 cards · 🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

Idioms, expressions and tricky false friends to sound natural in French.

idiomsexpressionsfalse-friends

Study all 197 cards for free

Flashcards, quizzes, pixel-art games and a daily review that remembers for you.

Study this deck free

Try the first 10 cards

1 / 10
Question

to cost an arm and a leg

Knew itLearning

Tap the card for the answer · swipe right if you knew it, left if not

Already have an account? Sign in

Cards

  1. 1to cost an arm and a leg
    coûter les yeux de la tête
  2. 2to sleep like a log
    dormir comme une bûche / un loir
  3. 3piece of cake (easy)
    c'est du gâteau
  4. 4to break the ice
    briser la glace
  5. 5to have other fish to fry
    avoir d'autres chats à fouetter
  6. 6to add fuel to the fire
    jeter de l'huile sur le feu
  7. 7once in a blue moon
    tous les trente-six du mois
  8. 8to have butterflies in one's stomach
    avoir des papillons dans le ventre
  9. 9to kill two birds with one stone
    faire d'une pierre deux coups
  10. 10to give someone the cold shoulder
    battre froid à quelqu'un
  11. 11to beat around the bush
    tourner autour du pot
  12. 12to let the cat out of the bag
    vendre la mèche
  13. 13to be like two peas in a pod
    se ressembler comme deux gouttes d'eau
  14. 14to be fed up
    en avoir marre / ras le bol
  15. 15to stand someone up
    poser un lapin
  16. 16to throw in the towel
    jeter l'éponge
  17. 17better late than never
    mieux vaut tard que jamais
  18. 18to catch someone red-handed
    prendre quelqu'un la main dans le sac
  19. 19to make a mountain out of a molehill
    faire une montagne d'une taupinière
  20. 20the last straw
    la goutte d'eau qui fait déborder le vase
  21. 21to speak of the devil
    quand on parle du loup
  22. 22to call a spade a spade
    appeler un chat un chat
  23. 23to be between a rock and a hard place
    être entre le marteau et l'enclume
  24. 24to rain cats and dogs
    pleuvoir des cordes / comme vache qui pisse
  25. 25to be broke (no money)
    être fauché / sans un sou
  26. 26to cry over spilled milk
    pleurer sur le lait renversé
  27. 27to get on someone's nerves
    taper sur les nerfs / casser les pieds
  28. 28to lose one's marbles
    perdre la boule
  29. 29to rack one's brains
    se creuser la tête / les méninges
  30. 30to make ends meet
    joindre les deux bouts

And 167 more cards. Study the whole deck free

Articles about this deck

More Languages decks

See all
Study all 197 cards free