💬

Czech Idioms & Expressions

80 cards · 🇺🇸 English → cs-CZ

Common Czech idioms and expressions with their literal meaning and real-world sense.

idiomsproverbs

Study all 80 cards for free

Flashcards, quizzes, pixel-art games and a daily review that remembers for you.

Study this deck free

Try the first 10 cards

1 / 10
Question

It's raining cats and dogs

Knew itLearning

Tap the card for the answer · swipe right if you knew it, left if not

Already have an account? Sign in

Cards

  1. 1It's raining cats and dogs
    Padají trakaře (lit: handcarts are falling)
  2. 2To spill the beans
    Vyzpívat
  3. 3To be in someone's shoes
    Být v něčí kůži
  4. 4To have a frog in one's throat
    Mít něco v krku (lit: to have something in the throat)
  5. 5Birds of a feather flock together
    Vrána k vráně sedá
  6. 6Actions speak louder than words
    Činy mluví hlasitěji než slova
  7. 7Better late than never
    Lepší pozdě než nikdy
  8. 8The apple doesn't fall far from the tree
    Jablko nepadá daleko od stromu
  9. 9To be as fit as a fiddle
    Být zdráv jako ryba
  10. 10To cost an arm and a leg
    Stát celé jmění
  11. 11To break the ice
    Prolomit ledy
  12. 12To be on cloud nine
    Být v sedmém nebi
  13. 13To beat around the bush
    Chodit kolem horké kaše
  14. 14To pull someone's leg
    Dělat si z někoho legraci
  15. 15When pigs fly
    Až naprší a uschne (lit: when it rains and dries)
  16. 16To have a chip on one's shoulder
    Mít něco za ušima
  17. 17To let the cat out of the bag
    Prozradit tajemství
  18. 18A blessing in disguise
    Všechno zlé je k něčemu dobré
  19. 19To cry over spilled milk
    Plakat nad rozlitým mlékem
  20. 20To put all eggs in one basket
    Vsadit vše na jednu kartu
  21. 21To kill two birds with one stone
    Zabít dvě mouchy jednou ranou
  22. 22To have butterflies in one's stomach
    Mít motýly v břiše
  23. 23To be under the weather
    Být pod psa
  24. 24To hit the nail on the head
    Trefit hřebík na hlavičku
  25. 25To take with a grain of salt
    Brát s rezervou
  26. 26To add insult to injury
    Přidat olej do ohně
  27. 27Once in a blue moon
    Jednou za uherský měsíc
  28. 28To be in hot water
    Být v kaši
  29. 29To bite off more than one can chew
    Zakousnout se do moc velkého sousta
  30. 30To get cold feet
    Dostat strach

And 50 more cards. Study the whole deck free

Articles about this deck

More Languages decks

See all
Study all 80 cards free